1 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Czech

Zemřel v utěšeném věku, nasycen životem, bohatstvím i slávou a na jeho místě začal kralovat jeho syn Šalomoun.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I zemřel v utěšených šedinách, sytý dnů, bohatství a slávy. Po něm se stal králem jeho syn Šalomoun.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a umřel v pěkných šedinách, nasycen dny, bohatstvím a slávou, a kralování se místo něho ujal Šalomoun, jeho syn.

Czech Ekumenicky

I zemřel v utěšeném stáří nasycen dny, bohatstvím a slávou. Po něm kraloval jeho syn Šalomoun.

Czech Kralichka 1613

I umřel v starosti dobré, pln jsa dnů, bohatství a slávy, a kraloval Šalomoun syn jeho místo něho.

Czech SNC

Zemřel v úctyhodném stáří po dlouhém životě, který mu přinesl bohatství a slávu; na královský trůn po něm dosedl jeho syn Šalomoun.