1 Chronicles 29:30 — Compare Translations

Czech

stejně jako celá jeho vláda, jeho hrdinství i vše, co se přihodilo jemu, Izraeli a všem královstvím země.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

spolu se všemi jeho královskými a udatnými činy a událostmi té doby, které postihly jej, Izrael a všechna království země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

se vším jeho kralováním a jeho hrdinstvím a s časy, jež přešly nad ním a nad Isráélem a nade všemi královstvími zemí.

Czech Ekumenicky

spolu se vším, co se týká jeho království a bohatýrských činů i všeho, co se s ním a s Izraelem i se všemi královstvími okolních zemí v oněch časech událo.

Czech Kralichka 1613

Se vším kralováním i silou jeho, i se všemi příběhy časů při něm i při lidu Izraelském, i při všech královstvích zemských.

Czech SNC

Obsahují podrobné zprávy o jeho panování, rozsahu jeho moci a událostech, které potkávaly jeho samotného, Izrael a také království všech okolních zemí.