1 Chronicles 29:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdokoli měl drahokamy, věnoval je do pokladnice Hospodinova domu pod správu Jechiela Geršonského.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ten, kdo měl drahokamy, dal je do pokladu Hospodinova domu do správy Geršónovce Jechíela.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A co u koho bylo nalezeno kamenů, dali do pokladnice pod správu Jechíéla, Géršunního.
Czech Ekumenicky
Kdo pak měl nějaké drahé kamení, odevzdal je na poklad Hospodinova domu do rukou Jechíela Geršónského.
Czech Kralichka 1613
Kdožkoli měli kamení drahé, dávali do pokladu domu Hospodinova do rukou Jechiele Gersunského.
Czech SNC
Někteří Izraelci přinesli do chrámového pokladu také své drahokamy a odevzdali je Jechíelovi z Geršónova rodu.