1 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Czech

Toto jsou synové Davidovi, kteří se mu narodili v Hebronu: prvorozený Amnon z Achinoam Jizreelské; druhý Daniel z Abigail Karmelské;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou synové Davidovi, kteří se mu narodili v Chebrónu: Prvorozený Amnón s Achínoamou Jizreelskou, druhý Daniel s Abígajilou Karmelskou,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto byli synové Dávída, kteří se mu narodili v Chevrónu: Prvorozený Amnón od Achínóam jizreélské, druhý Daníél od Avígajil karmelské,

Czech Ekumenicky

Toto jsou synové Davidovi, kteří se mu narodili v Chebrónu: prvorozený Amnón z Achínóamy Jizreelské, druhý Daníjel z Abígajily Karmelské,

Czech Kralichka 1613

Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

Czech SNC

1-3 Zde je uveden seznam synů krále Davida, kteří se narodili v Chebrónu: Prvního syna Amnóna přivedla na svět Davidova manželka Achínóam z Jizreelu. Druhého syna Daníjela porodila Abígajil z Karmelu, třetí syn Abšalóm byl synem Maaky, dcery gešúrského krále Talmaje, čtvrtého syna Adónijáše porodila Chagíta, pátého Šefatjáše přivedla na svět Abítal a matkou šestého syna Jitreáma byla Davidova manželka Egla.