1 Chronicles 4:14 — Compare Translations

Czech

a Meonotaj, otec Ofry. Serajáš zplodil Joába, otce řemeslníků žijících v Ge-charašim.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Meónótaj zplodil Ofru, Serajáš zplodil Jóaba, otce Gé-charašímu (Údolí řemeslníků), neboť byli řemeslníci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Meónóthaj zplodil Ofru a Serájá zplodil Jóáva, otce průrvy řemeslníků, neboť se stali řemeslníky. -

Czech Ekumenicky

Meónótaj zplodil Ofru a Serajáš zplodil Jóaba, otce Gé-charašímu (to je Údolí řemeslníků); byli tam totiž řemeslníci.

Czech Kralichka 1613

Meonatai pak zplodil Ofru, Saraiáš pak zplodil Joába, otce bydlících v údolí řemeslníků; nebo tam řemeslníci byli.

Czech SNC

Otníelův syn se jmenoval Chatat. Meónótaj zplodil Ofru a Serajáš byl otcem Jóaba, představeného Gé-charašímu (Údolí řemeslníků); sídlili tam totiž zruční obyvatelé.