1 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Czech

dále Jokim, obyvatelé Kozeby, dále Joaš a Saraf, kteří ovládali Moáb, a Jašubi-lechem. (Jsou to pradávné záznamy.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jókím, mužové Kózeby, Jóaš a Saraf, kteří panovali v Moábu, a Jašubi-lechem. (To jsou dávné události).

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Jókím a muži z Kózevy a Jóáš a Sáráf, kteří se jali vládnout Móávovi, a Jášuví-lechem. A ty to věci jsou starobylé.

Czech Ekumenicky

Jokím a mužové Kozeby a Jóaš a Sáraf, kteří opanovali Moába, a Jašúbí-lechem. To jsou starobylé příběhy.

Czech Kralichka 1613

A Jokim a muži Chozeby, Joas a Saraf, kteříž panovali v Moáb, a Jasubi Lechem. Ale ty věci jsou starodávní.

Czech SNC

***