1 Chronicles 4:23 — Compare Translations

Czech

Byli to hrnčíři žijící v Netaimu a Gedeře, kde pracovali pro krále.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To byli hrnčíři, kteří bydleli v Netajímu a Gedeře. Pobývali tam u krále v jeho službě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Oni byli hrnčíři a obyvateli Netáím a Gedéry; usídlili se tam u krále v jeho díle.

Czech Ekumenicky

Byli to hrnčíři, sadaři a vinaři, sídlili tam u krále v jeho službách.

Czech Kralichka 1613

Toť jsou ti hrnčíři obyvatelé v štěpnicích a ohradách u krále, příčinou díla jeho tam bydlíce.

Czech SNC

Ti, kdo jsou v nich zapsáni, sloužili u krále jako hrnčíři, sadaři a vinaři.