1 Chronicles 4:27 — Compare Translations

Czech

Šimei měl šestnáct synů a šest dcer, ale jeho bratři neměli tolik synů, takže se jejich rody nerozmnožily tolik jako synové Judovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Šimeí měl šestnáct synů a šest dcer. Jeho bratři však neměli mnoho synů. Celá jejich čeleď se nerozmnožila tak jako synové Judovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šimeí měl šestnáct synů a šest dcer; jeho bratři však neměli mnoho dětí, aniž se která z jejich čeledí rozmnožila natolik jako synové Júdovi.

Czech Ekumenicky

Šimeí měl šestnáct synů a šest dcer. Jeho bratři neměli mnoho synů; celá jejich čeleď se nerozmnožila tak jako Judovci.

Czech Kralichka 1613

Ten Semei měl synů šestnácte a dcer šest. Bratří pak jejich neměli mnoho synů, tak že vší rodiny jejich nebylo tak mnoho, jako synů Judových.

Czech SNC

Ačkoliv Šimeí se stal otcem šestnácti synů a šesti dcer, jeho bratři nezplodili mnoho potomků, a proto se celý jejich rod nerozrostl tak, jako Judovci.