1 Chronicles 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Toto jsou synové otce Etama: Jizreel, Jišma a Jidbaš (jejich sestře se říkalo Haclelponi),
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto jsou synové Étama: Jizreel, Jišma a Jidbáš; jejich sestra se jmenovala Haslelponí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A tito z otce Étámova: Jizreél a Mišmá a Jidbáš, a jméno jejich sestry: Haclelpóní;
Czech Ekumenicky
Z otce Étama jsou tito: Jizreel, Jišma a Jidbáš; jejich sestra se jmenovala Haslelponí.
Czech Kralichka 1613
A tito z otce Etama: Jezreel, Isma a Idbas; a jméno sestry jejich Zelelfoni.
Czech SNC
3-4 Synové nejstaršího Efratina syna Chúra, který pocházel z Betléma: Étam, Penúel a Ezer. Étamovi potomci: Jizreel, Jišma, Jidbáš a jejich sestra Haslelponí. Penúel pak zplodil Gedóra a Ezer byl otcem Chušího.