1 Chronicles 4:32 — Compare Translations

Czech

Jejich vesnice byly: Etam, Ajin Rimon, Tochen, Ašan, to bylo pět městeček

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich dvorce byly: Étam, Ajin, Rimón, Token a Ašan, těchto pět měst,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jejich vsi byly Étám a Ajin, Rimmón a Tóchen a Ášán, pět měst;

Czech Ekumenicky

Jejich dvorce byly v Étamu a Ajinu, v Rimónu, v Tokenu a v Ašanu, v pěti městech.

Czech Kralichka 1613

Vsi také jejich při Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pěti městech.

Czech SNC

32-33 Měli svá sídla také v těchto pěti městech: Étamu, Ajinu, Rimónu, Tokenu a v Ašanu a podle záznamů v rodokmenu obývali i veškeré okolní vesnice všech těchto měst až k Baalu.