1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Czech

a v okolí těchto městeček byly všechny jejich vesnice až do Baalaty. To jsou jejich usedlosti a tak je měli zaznamenány.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a všechny jejich dvorce, které byly kolem těchto měst až k Baalu. To byla jejich sídla. Měli svoje rodokmeny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a všechny jejich vsi, jež byly okolo těchto měst, až po Baal. Toto byla jejich bydliště a jejich rodopisné seznamy pro ně.

Czech Ekumenicky

Všechny jejich dvorce, které ležely kolem těchto měst až k Baalu, byly jejich sídlišti; byly zaznamenány v rodovém seznamu.

Czech Kralichka 1613

A tak všecky vesnice jejich, kteréž byly vůkol těch měst až do Baal, ta byla obydlé jejich vedlé rodu jejich.

Czech SNC

***