1 Chronicles 4:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto se vydali hledat pastvu pro své ovce a kozy až ke Gedorskému průsmyku na východní straně údolí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odešli ke Gedóru, až na východ údolí, aby hledali pastvu pro svá stáda.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i odešli ke vstupu do Gedóru, až k východní straně průrvy, hledat pastvu pro svůj drobný dobytek,
Czech Ekumenicky
Proto šli směrem ke Gedóru na východ od údolí, aby hledali pastvu pro svůj brav.
Czech Kralichka 1613
A protož brali se, kudyž se vchází k Gedor, až k východu po údolí tom, aby hledali pastev dobytku svému.
Czech SNC
Když se tyto rody za nějaký čas rozrostly a potřebovaly více pastvin pro svá stáda, vydaly se směrem na východ od údolí k městu Gedór.