1 Chronicles 5:12 — Compare Translations

Czech

Jejich vůdce Joel, druhý po něm Šafam a potom Janaj, soudce v Bášanu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Předákem byl Jóel, druhý Šafam, potom Jaenaj a Šafat v Bášanu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hlavou byl Jóél a druhým Šáfám, a Jaenaj a Šáfát, v Bášánu.

Czech Ekumenicky

Jóel byl náčelník a Šafam druhý po něm, pak Jaenaj a Šafat v Bášanu.

Czech Kralichka 1613

Joel byl kníže jejich, a Safan druhý. Ale Janai a Safat v Bázan zůstali.

Czech SNC

Jejich vůdcem v Bášanu byl Jóel, kterého zastupovali Šafam, Jaenaj a Šafat.