1 Chronicles 5:23 — Compare Translations

Czech

Synové poloviny kmene Manasesova bydleli na území od Bášanu až po Baal-hermon čili Senír (což je hora Hermon). Bylo jich totiž mnoho.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potomci poloviny kmene Manasesova sídlili v zemi od Bášanu až po Baal-chermón a Senír, horu Chermón; bylo jich mnoho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A děti poloviny kmene Menaššéova bydlely v zemi Bášánu až po Baal-Chermón a Senír a horu Chermón; ti se rozmnožili

Czech Ekumenicky

Synové poloviny kmene Manasesova sídlili v zemi od Bášánu k Baal-chermónu, totiž k Seníru a Chermónskému pohoří; bylo jich mnoho.

Czech Kralichka 1613

Synové pak polovice pokolení Manassesova bydlili v té zemi od Bázanu až do Balhermon i Sanir, totiž hory Hermon; nebo i oni rozmnoženi byli.

Czech SNC

Příslušníci velmi početné poloviny Manasesova rodu žili na území od Bášanu až k Baal-chermónu (neboli k Seníru v Chermónském pohoří).