1 Chronicles 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
a jeho syn Beera, kterého asyrský král Tiglat-pilesar odvlekl do vyhnanství. Beera byl v Rubenově rodu vůdcem.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
jeho syn Beera, kterého odvedl asyrský král Tilgat-pilneser; on byl předákem Rúbenovců.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jeho syn Beérá, jehož odvedl Tilgath-Pilneeser, král Aššúru; on byl náčelníkem Reúvéního
Czech Ekumenicky
a jeho syn Beera, kterého dal přestěhovat asyrský král Tilgat-pilneser; byl rúbenským předákem.
Czech Kralichka 1613
Béra syn jeho, jehož zavedl Tiglatfalazar král Assyrský. Ten byl knížetem pokolení Rubenova.
Czech SNC
***