1 Chronicles 6:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Toto jsou muži, které David pověřil zpěvem v domě Hospodinově, když tam spočinula Truhla.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A toto jsou ti, které ustanovil David nad pěveckými družinami v Hospodinově domě od doby, kdy truhla získala místo odpočinku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Synové Lévího: Géršóm, Keháth a Merárí.
Czech Ekumenicky
Toto jsou ti, které ustanovil David, aby zpívali v domě Hospodinově od chvíle, kdy tam spočinula schrána.
Czech Kralichka 1613
Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
Czech SNC
16-17 Následuje seznam mužů, kteří z pověření krále Davida zpívali v Hospodinově svatyni. Od té doby, co byla do Jeruzaléma přinesena truhla smlouvy, tito muži zpívali před svatyní a vykonávali svou službu podle daných předpisů. Tak tomu bylo až do té doby, kdy Šalomoun vystavěl v Jeruzalémě kamenný chrám.