1 Chronicles 6:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Předtím než Šalomoun v Jeruzalémě postavil Hospodinův chrám, sloužili zpěvem před Příbytkem, před Stanem setkávání. Ke službě nastupovali podle svého pořádku.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sloužili písněmi před příbytkem stanu setkávání až do doby, kdy Šalomoun postavil v Jeruzalémě Hospodinův dům; sloužili podle nařízení o jejich službě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A toto jsou jména synů Géršóma: Livní a Šimeí.
Czech Ekumenicky
Přisluhovali zpěvem před příbytkem stanu setkávání až do doby, kdy Šalomoun vybudoval v Jeruzalémě dům Hospodinův. Ve své službě stáli podle svého pořádku.
Czech Kralichka 1613
Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
Czech SNC
***