1 Chronicles 6:34 — Compare Translations

Czech

Áron a jeho bratři se však věnovali obětem na zápalném a kadidlovém oltáři, veškeré službě nejsvětější svatyně a očišťování Izraele podle všech příkazů Božího služebníka Mojžíše.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Áron a jeho synové pálili oběti na oltáři pro zápalné oběti a na oltáři pro kadidlo, při veškeré službě nejsvětějšího místa, aby získali smíření pro Izrael, tak jak přikázal Mojžíš, otrok Boží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

syna Elkány, syna Jerócháma, syna Elíéla, syna Tóacha,

Czech Ekumenicky

Áron pak a jeho synové obraceli v dým, co bylo přinášeno na oltář pro zápalné oběti a na oltář pro kadidlo při veškerém díle ve velesvatyni, a vykonávali smírčí obřady za Izraele podle všeho toho, co přikázal Mojžíš, Boží služebník.

Czech Kralichka 1613

Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,

Czech SNC

Spalovat dary a oběti na oltáři však směl pouze velekněz Áron a jeho potomci. Jen oni směli pálit na oltáři vonné kadidlo a vykonávat ve svatyni svatých smírčí obřady za celý Izrael, jak jim nařídil Boží služebník Mojžíš.