1 Chronicles 6:49 — Compare Translations

Czech

Synové Izraele dali tato města i s jejich pastvinami levitům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Synové Izraelovi přidělili Lévijcům města a jejich pastviny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Árón a jeho synové zakuřovali na oltáři vzestupných obětí a na oltáři k zakuřování při vší činnosti pro nejsvětější svatyni a k činění zadost za Isráéle podle všeho, co rozkázal Mojžíš, Boží nevolník.

Czech Ekumenicky

Izraelci dali Léviovcům města s pastvinami.

Czech Kralichka 1613

Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.

Czech SNC

49-50 Všechna vyjmenovaná města se nacházela na území Judovců, Šimeónovců a Benjamínovců. Izraelci je dali Lévijovcům včetně okolních pastvin.