1 Chronicles 7:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Synové Manasesovi: Asriel, jehož mu porodila jeho aramejská družka. Porodila také Machira, otce Gileádova.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Synové Manasesovi: Asríel, kterého porodila jeho konkubína, Aramejka; porodila též Makíra, otce Gileádova.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Synové Menaššéa: Asríél, jehož porodila jeho souložnice, Arámka; porodila Máchíra, otce Gileáda;
Czech Ekumenicky
Synové Manasesovi: Asríel, kterého mu porodila jeho žena; jeho aramejská ženina porodila Makíra, otce Gileádova.
Czech Kralichka 1613
Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.
Czech SNC
Manasesovi synové: Manasesova právoplatná žena přivedla na svět Asríela. Dalšího syna, Gileádova otce Makíra, pak Manasesovi porodila aramejská družka.