1 Chronicles 7:22 — Compare Translations

Czech

Jejich otec Efraim je dlouho oplakával a jejich sourozenci ho přišli utěšovat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich otec Efrajim truchlil po mnoho dní a jeho bratři přišli, aby ho potěšili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Efrájim, jejich otec, se po mnoho dní rmoutil a jeho bratři ho přišli utěšovat.

Czech Ekumenicky

Po mnoho dnů truchlil jejich otec Efrajim a jeho bratři přišli, aby ho potěšili.

Czech Kralichka 1613

Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.

Czech SNC

Jejich otce Efrajima tato událost hluboce zarmoutila, a proto k němu přicházeli jeho příbuzní, aby ho utěšili.