1 Chronicles 7:28 — Compare Translations

Czech

Jejich vlastnictvím a bydlištěm byl Bet-el s okolními vesnicemi, od Naaranu na východě po Gezer a jeho vesnice na západě, dále Šechem a jeho vesnice až k Aji a jeho vesnicím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich vlastnictví a jejich sídla: Bét-el a jeho vesnice, na východě Naarán, na západě Gezer a jeho vesnice, Šekem a jeho vesnice až k Aji a jeho vesnicím,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jejich držba a jejich bydliště: Béth-Él a jeho osady, a ke vzcházení Naarán a k západu Gezer a jeho osady a Šechem a jeho osady až po Gazu a její osady,

Czech Ekumenicky

Jejich trvalé vlastnictví a sídliště: Bét-el s vesnicemi, na východě Naarán, na západě Gezer s vesnicemi, Šekem s vesnicemi, až do Aje s vesnicemi.

Czech Kralichka 1613

Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.

Czech SNC

Efrajimovi potomci trvale žili v Bét-elu a jeho okolních vesnicích, na východě v Naaránu, na západě v Gezeru a přilehlých vesnicích a dále v celé oblasti od Šekemu až k Aji a ve vesnicích, které k nim patří.