1 Chronicles 8:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Beria a Šema byli vůdcové otcovských rodů obývajících Ajalon (ti zahnali obyvatele Gatu).
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a Bería a Šema; byli to předáci rodů obyvatel Ajalónu; ti vyhnali obyvatele Gatu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Beriu a Šemu. Ti byli hlavami otců obyvatel Ajjálónu; oni zahnali na útěk obyvatele Gathu.
Czech Ekumenicky
Bería a Šema; to jsou náčelníci rodů obyvatel Ajalónu; ti zahnali na útěk obyvatele Gatu.
Czech Kralichka 1613
A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
Czech SNC
Dalšími Elpaalovými syny byli Bería a Šema. Oba stanuli v čele Ajalónu, jehož občané vyhnali obyvatele Gatu.