1 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Czech

V noci zůstávali okolo Božího domu; měli za úkol ho hlídat a ráno co ráno otevírat.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zůstávali přes noc v okolí Božího domu, neboť jim byla svěřena stráž a ráno co ráno odemykali.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a okolo Božího domu stávali v noci, neboť na nich byla stráž; oni také byli nad klíčem, a to jitro co jitro.

Czech Ekumenicky

Jiní ponocovali kolem Božího domu, neboť na nich bylo držet stráž a ráno co ráno otvírat.

Czech Kralichka 1613

A aby vůkol domu Božího ponocovali; nebo jim poručena stráž, a otvírati každý den ráno.

Czech SNC

Noc co noc hlídkovali kolem Hospodinova chrámu a každé ráno odemykali jeho brány.