1 Chronicles 9:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jednomu z levitů, Matitiášovi, prvorozenému Korachovce Šaluma, byla svěřena příprava obětních placek.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Matitjáš z lévitů, prvorozený Kórachovce Šalúma, byl stále nad pečením placek.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Mattithjá, z Levíovců (on byl prvorozený Šallúma, Korchího) byl skrze závazek nad přípravou svítků.
Czech Ekumenicky
A Matitjáš z lévijců, prvorozený Kórachovce Šalúma, byl ustanoven k stálé službě u pánví.
Czech Kralichka 1613
Matatiáš pak z Levítů, prvorozený Salluma Choritského, správcí byl těch věcí, kteréž se na pánvi smažily.
Czech SNC
31-32 Nejstarší syn Kórachovce Šalúma, lévijský kněz Matitjáš, byl pověřen službou u pánví a další kněží z Kehatova rodu zodpovídali za přípravu předkladných chlebů. Výměna starých chlebů za čerstvé probíhala pravidelně každou sobotu.