1 Chronicles 9:35 — Compare Translations

Czech

V Gibeonu bydlel otec Gibeonu Jehiel, jeho žena jménem Maaka,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V Gibeónu sídlil Jeíel, otec Gibeónův; jeho žena se jmenovala Maaka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v Giveónu bydleli otcové Giveónu: Jeíél, a jméno jeho ženy Maachá,

Czech Ekumenicky

V Gibeónu sídlili: otec Gibeónu Jeíel, jeho žena se jmenovala Maaka

Czech Kralichka 1613

V Gabaon pak bydlili, otec Gabaonitských Jehiel, a jméno manželky jeho Maacha.

Czech SNC

35-38 V čele Gibeónu stál Jeíel. Měl ženu Maaku a zplodil s ní syny Abdóna (ten byl nejstarší), Súra, Kíše, Baala, Néra Nádaba, Gedóra, Achjóa, Zekarjáše a Miklóta, který se stal otcem Šimeama. Někteří z nich odešli z Gibeónu a usadili se nedaleko svých příbuzných v Jeruzalémě.