1 Corinthians 1:14 — Compare Translations

Czech

Díky Bohu, že jsem nikoho z vás nekřtil, kromě Krispa a Gaia,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Děkuji Bohu, že jsem kromě Krispa a Gaia nikoho z vás nepokřtil,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Děkuji Bohu, že jsem z vás nikoho nepokřtil kromě Krispa a Gaja,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Děkuji Bohu, že jsem nikoho z vás nepokřtil, leč Crispa a Gaia,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Díky Bohu, že jsem nikoho z vás nepokřtil, leč Krispa a Gaja,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Děkuji Bohu, že jsem nekřtil nikoho z vás leč Krispa a Kaia,

Czech Ekumenicky

Děkuji Bohu, že jsem nikoho z vás nepokřtil kromě Krispa a Gaia;

Czech Kralichka 1613

Děkuji Bohu, že jsem žádného z vás nekřtil, než Krispa a Gáia,

Czech Kralichka 1998

Děkuji Bohu, že jsem nikoho z vás nepokřtil, kromě Krispa a Gaia,

Czech SNC

Ještě dobře, že jsem kromě Krispa a Gája nikoho z vás nekřtil,