1 Corinthians 1:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
aby ještě někdo neřekl, že jste byli pokřtěni v mém jménu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
aby nikdo nemohl říci, že jste byli pokřtěni v mé jméno.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
aby někdo neřekl, že jste byli pokřtěni ve jméno mé.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aby někdo neřekl, že jsem křtil ve jméno své -
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
aby si nikdo neříkal, že jste byli pokřtěni v moje jméno.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
aby nikdo neřekl, že jste byli pokřtěni ve jméno mé.
Czech Ekumenicky
tak nemůže nikdo říci, že jste byli pokřtěni v moje jméno.
Czech Kralichka 1613
Aby někdo neřekl, že jsem ve jméno své křtil.
Czech Kralichka 1998
aby někdo neřekl, že jsem křtil ve své jméno.
Czech SNC
takže se na můj křest nemůže nikdo odvolávat.