1 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Czech

Židé požadují zázraky, Řekové hledají moudrost,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť Židé žádají znamení a Řekové hledají moudrost,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Vždyť jako židé vyžadují zázraky, tak pohani hledají moudrost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jelikož mimoto Židé požadují znamení a Řekové usilují o moudrost,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Kdežto Židé si přejí znamení a Řekové zase hledají moudrost,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Vždyť jako židé vyžadují zázraky, tak pohané hledají moudrosti,

Czech Ekumenicky

Židé žádají zázračná znamení, Řekové vyhledávají moudrost,

Czech Kralichka 1613

Poněvadž i Židé zázraků žádají, i Řekové hledají moudrosti.

Czech Kralichka 1998

Židé totiž žádají znamení, Řekové zase hledají moudrost,

Czech SNC

Židé čekají jen samé zázraky, Řekové ve všem hledají logiku,