1 Corinthians 1:5 — Compare Translations

Czech

byli jste v něm obohaceni v každém ohledu, každým slovem a veškerým poznáním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť v něm jste byli ve všem obohaceni, v každém slovu i v každém poznání,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V něm jste obohaceni vším: všelikým slovem i všelikým poznáním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

že jste v něm byli ve všem obohaceni, v každém slovu i ve všem poznání

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť v něm jste nabyli všeho bohatství, (bohatství) veškerého slova i veškerého poznání podle toho,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

že ve všem jste v něm zbohatli, ve všelikém slově i ve všelikém poznání,

Czech Ekumenicky

on vás obohatil ve všem, v každém slovu i v každém poznání.

Czech Kralichka 1613

Že ve všem obohaceni jste v něm, v každém slovu a ve všelikém umění,

Czech Kralichka 1998

že jste v něm obohaceni v každém ohledu, každým slovem i veškerým poznáním,

Czech SNC

Právě tím se potvrdila jeho pravdivost, takže teď víte a znáte všechno, co je třeba.