1 Corinthians 1:6 — Compare Translations

Czech

Kristovo svědectví je mezi vámi tak pevně ustaveno,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

tak jak bylo mezi vámi utvrzeno svědectví Kristovo,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tím jest i svědectví o Kristu mezi vámi utvrzeno;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(podle toho, jak bylo KRISTOVO svědectví ve vás potvrzeno),

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

jak Kristovo svědectví ve vás bylo upevněno,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jakož svědectví o Kristu utvrzeno jest mezi vámi,

Czech Ekumenicky

Neboť svědectví o Kristu bylo mezi vámi potvrzeno,

Czech Kralichka 1613

Jakož svědectví Kristovo upevněno jest mezi vámi,

Czech Kralichka 1998

(poněvadž mezi vámi bylo utvrzeno Kristovo svědectví) ,

Czech SNC

6-7 Zbývá jen jedno: s touhou vyhlížet návrat našeho Pána, Ježíše Krista.