1 Corinthians 1:7 — Compare Translations

Czech

že nemáte nedostatek v žádném daru, zatímco očekáváte zjevení našeho Pána Ježíše Krista.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

takže nemáte nedostatek v žádném daru milosti a dychtivě očekáváte zjevení našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a tak nejste pozadu v žádné milosti a očekáváte zjevení Pána našeho Ježíše Krista.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže v žádném daru nemáte nedostatku a vyčkáváte zjevení našeho Pána Ježíše Krista,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

takže nic vám nechybí v žádné milosti, (vám,) kteří očekáváte zjevení našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

takže nejste pozadu v žádné milosli, jako takoví, kteří očekávají zjevení Pána našeho Ježíše Krista;

Czech Ekumenicky

takže nejste pozadu v žádném daru milosti a čekáte, až se zjeví náš Pán Ježíš Kristus.

Czech Kralichka 1613

Takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení Pána našeho Jezukrista,

Czech Kralichka 1998

takže nemáte nedostatek v žádném daru a očekáváte zjevení našeho Pána Ježíše Krista,

Czech SNC

***