1 Corinthians 10:32 — Compare Translations

Czech

Nebuďte kamenem úrazu Židům ani Řekům ani církvi Boží.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebuďte kamenem úrazu Židům ani Řekům ani církvi Boží,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nebuďte na pohoršení ani židům ani pohanům ani křesťanské obci Boží,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nedávejte příčiny ke klopýtnutí an i Židům an i Řekům an i Božímu shromáždění,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nebuďte na pohoršení ani Židům, ani Řekům, ani církvi Boží,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Bezúrazni buďte i židům i pohanům i církvi Boží,

Czech Ekumenicky

Nebuďte kamenem úrazu ani Židům, ani Řekům, ani církvi Boží,

Czech Kralichka 1613

Bez úrazu buďte i Židům i Řekům i církvi Boží,

Czech Kralichka 1998

Buďte bezúhonní pro Židy, pro Řeky i pro Boží církev,

Czech SNC

Nebuďte tedy kamenem úrazu ani židům, ani nevěrcům, ani křesťanům.