1 Corinthians 10:8 — Compare Translations

Czech

Také nesmilněme, jako někteří z nich smilnili a v jediný den jich padlo třiadvacet tisíc.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ani nesmilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich za jeden den třiadvacet tisíc;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ani nesmilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich v jednom dni třiadvacet tisíc!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aniž smilněme, jako se smilstva dopustili někteří z nich, a jednoho dne jich třiadvacet tisíc padlo;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ani nesmilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich za jediný den třiadvacet tisíc.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ani nesmilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich v jednom dni dvacet tři tisíce;

Czech Ekumenicky

Ani se neoddávejme smilstvu, jako někteří z nich, a padlo jich za jeden den třiadvacet tisíc.

Czech Kralichka 1613

Aniž smilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich jeden den třimecítma tisíců.

Czech Kralichka 1998

Ani nesmilněme, jako někteří z nich smilnili a padlo jich v jeden den dvacet tři tisíc.

Czech SNC

***