1 Corinthians 11:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Řiďte se mým příkladem, tak jako já Kristovým.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Napodobujte mě, jako i já napodobuji Krista.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Buďte mými následovníky, jako i já jsem Kristovým!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Stávejte se mými napodobiteli podle toho, jako i já Kristovým.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Následujte mne, jako i já následuji Krista.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Buďte následovníky mými, jako i já jsem Kristovým.
Czech Ekumenicky
Jednejte podle mého příkladu, jako já jednám podle příkladu Kristova.
Czech Kralichka 1613
Následovníci moji buďte, jako i já Kristův.
Czech Kralichka 1998
Následujte můj příklad, tak jako já [následuji] Kristův.
Czech SNC
Tak mě tomu učí Kristus, dělejte to tak i vy.