1 Corinthians 11:12 — Compare Translations

Czech

Vždyť jako je žena z muže, tak je zas muž skrze ženu - a všechno společně je z Boha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť jako je žena z muže, tak také muž skrze ženu, a to všechno je z Boha.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť jako je žena z muže, tak jest i muž skrze ženu; všechno pak (je) z Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jako je totiž žena z muže, právě tak je i muž skrze ženu, všechny věci však z Boha.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť stejně jako žena je z muže, tak i muž je skrze ženu, všecko pak z Boha.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Neboť jako jest žena z muže, tak jest i muž skrze ženu, všecko pak z Boha.

Czech Ekumenicky

vždyť jako je žena z muže, tak i muž skrze ženu - všecko pak je z Boha.

Czech Kralichka 1613

Nebo jakož žena jest z muže, tak i muž skrze ženu, všecky pak věci z Boha.

Czech Kralichka 1998

Neboť jako [je] žena z muže, tak [je] také muž skrze ženu, a všechny věci [jsou] z Boha.

Czech SNC

***