1 Corinthians 11:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Posuďte sami: je vhodné, aby se žena modlila k Bohu nezahalená?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sami posuďte: je vhodné, aby se žena modlila k Bohu nezahalená?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Posuďte sami u sebe: Sluší se, aby se žena modlila k Bohu bez závoje?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Posuďte sami v sobě: Je slušné, by se žena k Bohu modlila nezahalena?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Sami u sebe posuďte: Sluší se, aby se žena modlila k Bohu nezahalena?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Posuďte sami u sebe: Sluší se, aby se žena modlila k Bohu nezakryta?
Czech Ekumenicky
Posuďte to sami: Sluší se, aby se žena k Bohu modlila s nezahalenou hlavou?
Czech Kralichka 1613
Vy sami mezi sebou suďte, sluší-li se ženě s nepřikrytou hlavou modliti Bohu.
Czech Kralichka 1998
Posuďte sami mezi sebou: je vhodné, aby se žena modlila k Bohu nezahalená?
Czech SNC
***