1 Corinthians 11:16 — Compare Translations

Czech

Pokud se o tom někdo chce hádat, my to ve zvyku nemáme a církve Boží také ne.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdyby však měl někdo sklon se přít – takový zvyk nemáme ani my, ani Boží sbory.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Líbí-li se však někomu příti se o tom, (věz:) my takový zvyk nemáme, ani křesťanské obce Boží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Míní-li si však kdo libovat v hádkách, my takovéhoto zvyku nemáme, ani Boží shromáždění.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ostatně, chce-li se někomu přít, my takový zvyk nemáme, ani Boží církve.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Vidí-li se však někomu příti se, (věz, že) my takového obyčeje nemáme, ani církve Boží.

Czech Ekumenicky

Chce-li někdo umíněně na tom trvat, tomu říkám: Není to obyčejem ani u nás, ani v ostatních církvích Božích.

Czech Kralichka 1613

Jestliže pak komu se vidí neustupným býti, myť takového obyčeje nemáme, ani církev Boží.

Czech Kralichka 1998

Míní-li však někdo být neústupným, my takový zvyk nemáme a církve Boží také ne.

Czech SNC

***