1 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Czech

To, co probíhá na vašich shromážděních, není žádná večeře Páně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když vy se společně scházíte, není to slavení Večeře Páně.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Když tedy se scházíte dohromady, nebývá to již slavení večeře Páně,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když se tedy scházíte na jedno místo, není to jíst Pánovu večeři;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Když se tedy shromažďujete na jedno místo, není to již jedení večeře Páně.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Když tedy se scházíte na jedno (místo), není to již slavení večeře Páně,

Czech Ekumenicky

Když vy se však shromažďujete, není to už společenství večeře Páně:

Czech Kralichka 1613

A tak když se scházíte vespolek, jižť to není večeři Páně jísti,

Czech Kralichka 1998

Když se tedy spolu scházíte, není [to] k tomu, abyste jedli Pánovu večeři;

Czech SNC

***