1 Corinthians 11:23 — Compare Translations

Czech

Předal jsem vám to, co jsem sám přijal od Pána: Pán Ježíš v tu noc, kdy byl zrazen, vzal chléb,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já jsem přijal od Pána, co jsem vám také předal, že Pán Ježíš v tu noc, kdy byl zrazován, vzal chléb,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť já jsem přijal od Pána to, co jsem vám též odevzdal: Pán Ježíš té noci, v které byl zrazen, vzal chléb, vzdal díky, lámal jej

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem přece od Pána převzal, co jsem vám i odevzdal, že Pán Ježíš v tu noc, v níž byl vydáván, vzal chléb

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Já jsem zajisté přijal od Pána, co jsem vám i podal, že Pán Ježíš té noci, v které byl zrazován, vzal chléb,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Neboť já jsem přijal od Pána to, co jsem též podal vám, (totiž) že Pán Ježíš v té noci, ve které byl zrazen, „vzal chléb

Czech Ekumenicky

Já jsem přijal od Pána, co jsem vám také odevzdal: Pán Ježíš v tu noc, kdy byl zrazen, vzal chléb,

Czech Kralichka 1613

Já zajisté přijal jsem ode Pána, což i vydal jsem vám, že Pán Ježíš v tu noc, v kterouž zrazen jest, vzal chléb,

Czech Kralichka 1998

Neboť já jsem přijal od Pána to, co jsem vám také předal, že Pán Ježíš v tu noc, kdy byl zrazen, vzal chléb,

Czech SNC

Učil jsem vás přece, co mi Kristus svěřil: v tu noc, kdy byl zrazen,