1 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Czech

To proto je mezi vámi tolik slabých a nemocných, a mnozí dokonce umírají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto jsou mezi vámi mnozí slabí a neduživí a mnozí usínají.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Proto je mezi vámi mnoho nemocných a slabých, a mnozí zesnuli.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pro tuto příčinu je mezi vámi mnoho slabých a neduživých a dost mnozí usínají;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Proto je mezi vámi mnoho nemocných a slabých a mnozí zesnuli.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Proto jest mezi vámi mnoho nemocných a slabých, a mnozí zesnuli.

Czech Ekumenicky

Proto je mezi vámi tolik slabých a nemocných a mnozí umírají.

Czech Kralichka 1613

Protož mezi vámi jsou mnozí mdlí a nemocní, a spí mnozí,

Czech Kralichka 1998

Proto jsou mezi vámi mnozí slabí a nemocní a mnozí usínají.

Czech SNC

Proto je vás tolik nemocných, slabých a umírajících.