1 Corinthians 11:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Kdybychom se ovšem soudili sami, nebyli bychom souzeni.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdybychom rozsuzovali sami sebe, nebyli bychom souzeni.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Kdybychom sami sebe posuzovali, nebyli bychom souzeni.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kdybychom však rozebírali sami sebe, nebyli bychom souzeni,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Kdybychom sami sebe posuzovali, nebyli bychom souzeni.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Kdybychom sami sebe posuzovali, nebyli bychom souzeni,
Czech Ekumenicky
Kdybychom soudili sami sebe, nebyli bychom souzeni.
Czech Kralichka 1613
Ješto kdybychom se sami rozsuzovali, nebyli bychom souzeni.
Czech Kralichka 1998
Kdybychom se totiž rozsuzovali sami, nebyli bychom souzeni.
Czech SNC
Nemuselo by to být, kdybychom byli sami na sebe přísnější.