1 Corinthians 11:33 — Compare Translations

Czech

Nuže, bratři moji, když se scházíte k jídlu, čekejte jedni na druhé.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto, moji bratři, když se scházíte k jídlu, čekejte jeden na druhého.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Proto, moji bratří, když se scházíte k hodům, čekejte jedni na druhé!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tudíž, moji bratři: když se scházíte k pojedení, vyčkávejte se navzájem;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Proto, moji bratři, když se scházíte k jídlu, čekejte jedni na druhé.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Proto, bratří mojí, když se scházíte k jedení, čekejte jedni na druhé.

Czech Ekumenicky

A tak, bratří moji, když se shromažďujete k společnému stolu, čekejte jeden na druhého.

Czech Kralichka 1613

A tak, bratří moji, když se scházíte k jedení, jedni na druhé čekávejte.

Czech Kralichka 1998

A tak, moji bratři, když se scházíte k jídlu, čekejte jedni na druhé.

Czech SNC

Proto vás prosím, bratři, abyste při takových setkáních čekali, až se sejdete všichni.