1 Corinthians 11:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Muž také nebyl stvořen kvůli ženě, ale žena kvůli muži.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť nebyl stvořen muž kvůli ženě, ale žena kvůli muži.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
vždyť ani nebyl stvořen muž pro ženu, nýbrž žena pro muže.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vždyť an i stvořen nebyl muž pro ženu, nýbrž žena pro muže -
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť muž nebyl stvořen pro ženu, ale žena pro muže.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
vždyť ani nebyl stvořen muž pro ženu, nýbrž žena pro muže.
Czech Ekumenicky
Muž přece nebyl stvořen pro ženu, ale žena pro muže.
Czech Kralichka 1613
Není zajisté muž stvořen pro ženu, ale žena pro muže.
Czech Kralichka 1998
Muž přece také nebyl stvořen kvůli ženě, ale žena kvůli muži.
Czech SNC
***