1 Corinthians 12:1 — Compare Translations

Czech

Pokud jde o duchovní dary, bratři, nechci, abyste zůstali v nevědomosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co se týká duchovních projevů, bratři, nechci, abyste byli v nevědomosti.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

O duchovních darech však nechci, bratří, abyste byli v nevědomosti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Stran duchovních projevů pak bych, bratři, nerad, byste byli neznalí.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Bratři, co se týká duchovních darů, nechci vás ponechat v nevědomosti.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

O duchovních však darech nechci, bratří, abyste byli v nevědomosti.

Czech Ekumenicky

Pokud jde o duchovní dary, bratří, nechtěl bych vás nechat v nevědomosti.

Czech Kralichka 1613

O duchovních pak dařích, bratří, nechci, abyste nevěděli.

Czech Kralichka 1998

Nechci pak, bratři, abyste nevěděli o duchovních darech.

Czech SNC

Co se týká projevů Božího Ducha, rád bych, abyste v té věci měli jasno.