1 Corinthians 12:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tělo se přece neskládá z jedné části, ale z mnoha.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť také tělo není jeden úd, nýbrž mnoho údů.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždyť ani tělo se neskládá z jednoho údu, nýbrž z mnoha údů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vždyť an i tělo není úd jeden, nýbrž mnoho.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vždyť ani tělo není jeden úd, ale mnoho.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vždyť ani tělo nesestává z jednoho údu, nýbrž z mnoha údů.
Czech Ekumenicky
Tělo není jeden úd, nýbrž mnoho údů.
Czech Kralichka 1613
Nebo tělo není jeden úd, ale mnozí.
Czech Kralichka 1998
Tělo přece není jeden úd, ale mnoho.
Czech SNC
Tělo - to přece není jediný orgán, nýbrž mnoho orgánů.