1 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Czech

Bůh ale dal tělu různé části, každou jednotlivou tak, jak chtěl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale Bůh umístil údy: každý z nich v těle umístil tak, jak chtěl.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bůh přece umístil údy v těle, jeden každý z nich, jak chtěl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní však si Bůh údy umístil, každý z nich jednotlivě v těle podle toho, jak si umínil;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale, jak tomu jest, Bůh umístil každý z údů v těle, kam chtěl.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Než Bůh umístil údy v těle, jeden každý z nich, jak chtěl.

Czech Ekumenicky

Ale Bůh dal tělu údy a každému z nich určil úkol, jak sám chtěl.

Czech Kralichka 1613

Ale zřídil Bůh údy jeden každý z nich v těle, tak jakž jest on chtěl.

Czech Kralichka 1998

Nyní však Bůh umístil údy v těle, každý jednotlivý z nich tak, jak chtěl.

Czech SNC

Bůh však určil každému orgánu zvláštní úlohu v těle, jak sám chtěl.