1 Corinthians 12:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Kdyby všichni byli jednou částí, kam by se podělo tělo?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdyby bylo všechno jedním údem, kde by bylo tělo?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Kdyby všechny byly jeden úd, kde by bylo tělo?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
kdyby však vše bylo jeden úd, kde by bylo tělo?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Kdyby všechno bylo jeden úd, kde by bylo tělo?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Kdyby všecky byly jedním údem, kde bylo by tělo?
Czech Ekumenicky
Kdyby všechno bylo jen jedním údem, kam by se podělo tělo?
Czech Kralichka 1613
Nebo kdyby byli všickni údové jeden úd, kde by bylo tělo?
Czech Kralichka 1998
Kdyby však byli všichni jedním údem, kde [by bylo] tělo?
Czech SNC
Kdyby totiž celek byl jediným orgánem, nebylo by tu žádné tělo.