1 Corinthians 12:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A tak je sice mnoho částí, tvoří však jedno tělo.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Je mnoho údů, ale jedno tělo.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Je však mnoho údů, ale jedno tělo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nyní však je sice údů mnoho, tělo však jedno.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale to je sice mnoho údů, avšak jedno tělo.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Jest však mnoho údů, ale jedno tělo.
Czech Ekumenicky
Ve skutečnosti však je mnoho údů, ale jedno tělo.
Czech Kralichka 1613
Ale nyní mnozí údové jsou, však jedno tělo.
Czech Kralichka 1998
Nyní pak je vskutku mnoho údů, avšak jedno tělo.
Czech SNC
Takto máme mnoho různých orgánů, ale všechny dohromady tvoří jediný organismus.