1 Corinthians 12:30 — Compare Translations

Czech

Mají všichni dary uzdravování? Mluví snad všichni jazyky? Vykládají snad všichni?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mají snad všichni dary uzdravování? Mluví snad všichni jazyky? Nebo je snad všichni vykládají?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Či všichni mají dar uzdravování? Všichni mluví (různými) jazyky? Všichni vykládají?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mají snad všichni dary léčení? Mluví snad všichni jazyky? Překládají snad všichni?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Všichni mají dar uzdravovat? Všichni mluví jazyky? Všichni jsou vykladatelé?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Všichni mají dar uzdravování? Všichni mluví jazyky? Všichni vykládají?

Czech Ekumenicky

Mají všichni dar uzdravovat? Mají všichni schopnost mluvit ve vytržení rozličnými jazyky? Dovedou je všichni vykládat?

Czech Kralichka 1613

Zdali všickni mají dary k uzdravování? Zdali všickni jazyky rozličnými mluví? Zdali všickni vykládají?

Czech Kralichka 1998

Mají snad všichni dary uzdravování? Mluví snad všichni jazyky? Vykládají snad všichni?

Czech SNC

uzdravovat, mluvit jazyky a vykládat je? On dává organizační schopnosti k vedení církve, ale umění sloužit v maličkostech je také jeho dar.